We're planning two improvements to the Redirects module. Cody will spot redirect chains and loops and suggest how to fix them. It will also keep a log of who created or edited each redirect, and when.
This matters most during site migrations, where redirects build up quickly and are hard to trace. Upvote this post to follow our progress and get updates as we go.