We want to be able to control what product overlays are displayed and set these up ourselves.

E.g. call it something like “Product Overlays” and then use codes/attributes that correspond to a specific product flag. If we then see the code we’ll just overlay the image at our end. Give the ability to add more in future then have a module in the site to load a transparent PNG + code we match to product integration data and they’d just show.