We have a concept for how this could look. The most obvious change will be to desktop users, as on mobile the popup would take up most of the screen like the slider version and is more about the direction that the information will flow from.

Let us know if you have any feedback!